Transcription en anglais
Dons pour la vie 69 : Transformation en Christ
Comme dans la plupart des mariages, il y a le pic de l'intimité dans l'amour conjugal. Alors, comment cela se passe-t-il dans cette relation ? Nous avons déjà indiqué que Dieu n'est pas seulement un amant sans passion, quelque chose de froid et désintéressé père de famille, ou utilise simplement le mariage à des fins de compagnie alors que son véritable amour pourrait être sa profession ou son rôle ou ses réalisations ou peut-être quelqu'un d'autre en dehors de la famille humaine. Voici donc un point délicat de l'amour. L'amour nous demande d'abandonner les choses qui sont des concurrents ou des substituts à l'amour divin. Et donc comme dans un mariage humain, c'est un processus de transformation qui n'est pas la fin du voyage. Ce n'est que le début d'un nouveau voyage qui est basé sur une vraie relation avec Dieu qui est soutenue par des symboles et des rituels et des services de toutes sortes mais qui a une unicité propre à chaque personne et une certaine liberté de pratiquer les systèmes de croyance ou les rituels avec une certaine liberté d'esprit, non pour accomplir quoi que ce soit, non pour atteindre un but, mais pour faire la volonté de l'être aimé. Ainsi, le mariage spirituel est une transformation en Christ dans le schéma chrétien des choses.
Transformation en Christ
Como en la mayoría de los matrimonios, hay un momento culminante de intimidad en el amor conyugal. Entonces, ¿cómo succede esto en esta relación ? Ya hemos indicado que Dios no es solo un amante impasible, un pater familias frío e indiferente, ni está usando simplemente el matrimonio como compañía cuando su verdadero amor podría ser su profesión, su rol o sus logros, o quizás alguien más fuera de la familia humaine. Así que este es un punto delicado respecto del amor. El amor nos pide que dejemos ir las cosas que compiten por el amor divino o que lo sustituyen. Y así como en un matrimonio humano, es un proceso de transformación que no constituye el fin del viaje. Es solo el comienzo de un nuevo viaje que se basa en una verdadera relación con Dios, que se sustenta en símbolos y rituales y servicios de varios tipos, pero tiene una singularidad que es propia de cada persona y una cierta libertad para practicar los sistemas de creencias o rituales con una cierta apertura mental, no para lograr algo, no para alcanzar algún objetivo, sino para hacer la voluntad del amado. Entonces, el matrimonio espiritual es una transformación en Cristo según el esquema cristiano.
