Transcription en anglais
Cadeaux pour la vie 82 : Le mystère de l'enfer
L'aspect éternel de l'enfer est ce qui a poussé Dante à dire au hublot de l'entrée de l'enfer "abandonnez tout espoir ici". Je crois que c'est le texte. Donc, ne pas avoir d'espoir, c'est être inhumain. Il ne s'agit pas d'être humain, car vivre ou survivre avec un quelconque degré d'endurance nécessite une lueur d'espoir. Maintenant, si cet espoir est simplement la réaction naturelle à un bien difficile à atteindre mais toujours possible, c'est la forme naturelle d'espoir qui surgit spontanément lorsque l'on est confronté à ce scénario. Mais l'espoir qu'offre l'Ecriture est différent. Il ne s'agit pas de l'avenir. Encore moins sur le passé. Il s'agit de l'éternel maintenant dans lequel Dieu nous offre son infinie miséricorde et sa puissance infinie pour accomplir sa compassion et sa volonté et la question de la justice, qui n'est jamais niée, est intégrée à ces autres attributs de Dieu, afin qu'elle ne soit pas indûment souligné comme si c'était le résultat ultime de trucs. Ainsi, le mystère de l'enfer est certainement présenté dans l'enseignement de Jésus et doit être recherché dans la prière et profondément pour essayer de saisir ce que cela signifie à une époque comme celle dans laquelle nous commençons à vivre, d'une profonde perspicacité psychologique et de faits sur la façon dont la psyché humaine fonctionne dans des circonstances particulières, des situations et dans le contexte de l'ensemble de sa vie et des influences fondamentales qui ont formé notre concept de soi ou d'ego.82. Semaine du 24 juillet – El Misterio del Infierno
La característica eterna del infierno es lo que hizo que Dante dijera, en la entrada al infierno "renuncien aquí a toda esperanza". Creo que ese es el texto. No tener ninguna esperanza es ser inhumano. Es no ser humano, porque vivir, o sobrevivir con algún grado de resistencia, necesita de un rayo de esperanza. Ahora bien, si esa esperanza es simplemente la reacción natural a un bien que es difícil de obtener, pero aún possible de obtener, esa es la forma natural de esperanza que surge espontáneamente cuando nos enfrentamos a esas circunstancias. Pero la esperanza que ofrecen las Escrituras es diferente. No se trata del futuro. Menos aún del pasado. Es acerca del eterno ahora en el que Dios nos ofrece su infinita misericordia y su infinito poder para manifestar su compasión y voluntad, y el tema de la justicia, que nunca es negado, es integrado con estos otros atributos de Dios, de modo que no necesite ser exageradamente enfatizado como si fuese el resultado final de todo. Entonces, ciertamente, el misterio del infierno es presentado en las enseñanzas de Jesús y necesita ser investigado en oración y en profundidad para tratar de comprender lo que significa en una era como la que estamos comenzando a vivir, de profunda comprensión psicológica acerca de cómo funciona la psiquis humana en circunstancias específicas, en situaciones y en el contexto de la totalidad de la propia vida, y de las influencias básicas que han formado nuestro concepto del yo o ego.
