Cela fait partie d'une série hebdomadaire basée sur le P. Discours de Thomas Keating "L'évolution du cheminement spirituel chrétien contemplatif" de la Conférence annuelle de sensibilisation contemplative 2012 à Snowmass, CO, "Dieu est tout en tout."
Transcription en anglais
Pr. Thomas : "A l'aide !" en d'autres termes, est l'une des principales prières de la religion chrétienne, et cela signifie en réalité : « Que ta volonté soit faite ». Les deux sont synonymes. Parce que « aidez » n'est pas « aidez-moi parce que je suis moi », mais « aidez-moi parce que je veux manifester Christ pour la gloire de Dieu dans ma faiblesse particulière ». …
Betty Sue Flowers : Je veux juste poser une question ici sur l'aide, parce que je pense que beaucoup de gens disent : « Au secours ! d'abord signifie au moins : « Aide-moi comme je pense avoir besoin d'être aidé. Guéris-moi, ou donne-moi ça. . .”
Pr. Thomas : Pas ce que ça veut dire.
Betty Sue Flowers : D'accord. Et ce n'est que plus tard que vous découvrirez ce qu'est une véritable aide.
Pr. Thomas : Alors pourquoi Dieu répondrait-il à ce genre de prière ? Il ne le fait pas.
Betty Sue Flowers : Ils savent, ils pensent, en quoi consiste l'aide. Et quand cela ne vient pas sous cette forme, ils pensent que leur prière n'est pas entendue. …
Pr. Thomas : C'est l'une des plus grandes prières de tous les temps. Surtout si cela signifie : donne-moi la seule aide qui soit réelle de toute façon, c'est-à-dire « que ta volonté soit faite ». C'est ce qu'est sa signification première Donc, juste pour penser à ce qu'est "l'aide". Pensez aux niveaux d'angoisse psychologique ou aux préoccupations d'où ce cri pourrait émerger, qu'il s'agisse d'un mot ou simplement d'un mouvement du cœur. "Aide" peut être l'expression la plus extrême du désespoir, ou il peut s'agir simplement d'une simple demande pour retrouver le crayon que vous venez de perdre.
Semaine du 20 janvier – Auxiliaire est une parole primordiale dans la religion chrétienne
Père Thomas : « ¡Auxilio ! » es una de las oraciones primordiales de la religión cristiana, y realmente significa "Hágase tu Voluntad". Los dos son sinónimos. Porque « Auxilio » no es « auxíliame porque yo soy yo », sino « auxíliame porque quiero manifestar a Cristo para gloria de Dios en mi particular debilidad ».…
Betty Sue Fleurs : Sólo quiero preguntar algo aquí acerca de la ayuda, porque creo que muchas personas que piden auxilio en un principio al menos quieren decir “ Ayúdame del modo que creo que necesito ser ayudada. Sáname, ô dame eso---"
Père Thomas : Non es lo que significa.
Betty Sue Fleurs : De acuerdo. Yes solo más tarde que descubrimos lo que realmente es la ayuda.
Père Thomas : Entonces, ¿por qué habría Dios de responder a ese tipo de oración ? Pas de problème.
Betty Sue Fleurs : Ellos saben, suponen, en qué consiste la ayuda. Et quand il n’y a pas d’appel à cette forme, on peut penser que votre oraison n’est pas siendo cachée…
Père Thomas : Esta es una de las más grandes oraciones de todos los tiempos. Especialmente si se comprende que significa ¨dame la única ayuda que es real de todos modos, que es "hágase Tu Voluntad". Ese es su significado primordial. Así que pensemos en lo que significa el auxilio. Pensemos en los niveles de ansiedad psicológica o preocupación de los que puede emerger ese llamado, ya sea como una palabra o como un movimiento del corazón. "Auxilio" peut ser la máxima expression de désesperación, o puede ser solo un pedido casual de ayuda para encontrar el lapiz que acaban de perder.
