Transcription en anglais
Betty Sue Flowers : Je pense qu'il y a des malentendus à propos de la prière de centrage à cet égard, c'est-à-dire que certaines personnes ont l'expérience qu'elles considèrent comme un vidage, puis ces choses négatives se précipitent. Elles pensent : "Oh, c'est le travail de le diable. Ou, il y a quelque chose qui ne va pas avec ce que je fais, ce qui fait que ce mal entre en jeu. " Ils y voient une sorte de possession.Pr. Thomas : C'est une erreur facile à commettre, car ces pensées sont parfois peu recommandables. Cela dépend de ce qui a été refoulé. Ou, il y a un bombardement de pensées qui est insensé ou écrasant ou horrible ou inconvenant selon la conscience de l'individu qui subit ce barrage. Mais il suffit de leur expliquer. Cela n'a pas besoin de démons pour se réveiller. Tout ce que vous devez avoir, c'est une enfance normale avec les expériences traumatisantes habituelles qui ont été refoulées et tout ce qui se passe, c'est qu'à la suite du repos profond qui se produit dans la prière de centrage, le corps lui-même se repose et il reçoit alors la permission de lâcher prise. des défenses émotionnelles qui maintenaient cette ordure en place. Et donc vous avez le [sentiment] légèrement mal à l'aise que quelque chose ne va pas dans votre psychisme et c'est la casserole dure autour des mauvaises herbes émotionnelles d'une vie qui se desserre.
Betty Sue Flowers : Creo que hay algunos malos entendidos acerca de la Oración Centrante en este sentido : algunas personas que han tenido una experiencia qu'ellos interpretan como un vaciamiento. Sienten que, luego de esto, hay muchas cosas negativas que aparecen de pronto. Piensan. "Ah... es obra del demonio", ou "Hay algo malo con lo que estoy haciendo, porque entra en mi este mal". Piensan que se trata de algún tipo de posesión.Ese es un error que es fácil de cometer, porque estos pensamientos a veces son desagradables u ofensivos, según lo que se haya reprimido. O puede haber un bombardeo de pensamientos sin sentido, abrumadores, horribles, impropios, dependiendo de la conciencia individual que está sufriendo ese bombardeo. Pero solo hay qu'explicarlo. No necesitamos recurrir a ningún demonio. Todo lo que necesitamos es haber tenido una infancia normal, con las experiencias traumaticas usuales que han sido reprimidas, y todo lo que está sucediendo es que, como resultado del profundo descanso que ocurre al hacer Oración Centrante, el cuerpo mismo descansa y recibe el permiso de relajar las defensas emocionales que mantenían la basura en su lugar. Y por eso tenemos la incomoda sensación de que algo no esta del todo bien en nuestra psiquis, y lo que sucede es que se está aflojando y soltando la tierra compactada alrededor de las malezas emocionales de toda una vida
