Ostatnie przesłanie ojca Thomasa Keatinga zostało nagrane, gdy spędzał ostatnie dni swojego życia w opactwie św. Józefa w Spencer w stanie Massachusetts. Kontekst, w którym ojciec Thomas Keating przekazał to głębokie przesłanie, został dobrze uchwycony we fragmencie książki Cynthii Bourgeault, Duchowa podróż do świata wyobraźni:
Dwa tygodnie przed śmiercią usiadł prosto na łóżku i wygłosił potężną siedmiominutową wyrocznię, przemawiając do całego świata z miejsca daleko poza tym światem w surowym nakazie złożenia broni i podjęcia ścieżki powszechnego zaufania i współczucia. Słuchałem tego przesłania, nagranego w pośpiechu na komórce mnicha, i przykuwa ono duszę. Przemawiał z miejsca całkowitej kosmicznej nagości – „bez miejsca, do którego można by pójść, bez dowodu na cokolwiek, bez fundamentalnej twarzy”, jak to opisywał. Skończył ze strefami konstrukcyjnymi, nawet tymi najgłębiej cenionymi.
-Cynthia Bourgeault, Oko Serca, Duchowa Podróż do Krainy Wyobrażeń, Shambala Publ. Inc. (2020)
Ostatnie przesłanie ojca Thomasa zostało przetłumaczone z języka angielskiego i odczytane w następujących językach podczas konferencji z okazji 40. rocznicy Contemplative Outreach, która odbyła się we wrześniu 2024 r. Nagranie wideo z tej prezentacji można obejrzeć na YouTube tutaj.
Na poniższej liście liczby w nawiasach oznaczają czas rozpoczęcia odtwarzania materiału wideo w danym języku.
Kliknij nazwę języka poniżej, aby przejść do pisemnego tłumaczenia w podanym języku.
Afrikaans (35: 11)
Angielski (4: 12)
francuski (22: 41)
niemiecki (18: 47)
węgierski (41: 10)
włoski (27: 48)
koreański (31: 15)
Polski (przetłumaczone, ale nie zaprezentowane)
portugalski (14: 36)
Rosyjski (45: 36)
Słowacki (38: 02)
hiszpański (8: 24)
