Transkrypcja w języku angielskim
Prezenty do życia 82: Tajemnica piekła
Wieczny aspekt piekła jest tym, co skłoniło Dantego do powiedzenia w iluminatorze prowadzącym do piekła: „porzuć tutaj wszelką nadzieję”. Wierzę, że to jest tekst. Tak więc brak nadziei jest nieludzki. To nie znaczy być człowiekiem, ponieważ życie lub przetrwanie z jakimkolwiek stopniem wytrzymałości wymaga promyka nadziei. Teraz, jeśli ta nadzieja jest po prostu naturalną reakcją na trudne dobro, które jest trudne do osiągnięcia, ale wciąż możliwe, jest to naturalna forma nadziei, która pojawia się spontanicznie, gdy ktoś staje w obliczu takiego scenariusza. Jednak nadzieja, którą daje Pismo Święte, jest inna. Tu nie chodzi o przyszłość. Jeszcze mniej o przeszłości. Chodzi o wieczne teraz, w którym Bóg oferuje nam swoje nieskończone miłosierdzie i swoją nieskończoną moc, aby wypełnić swoje współczucie i wolę, a kwestia sprawiedliwości, której nigdy nie zaprzecza się, jest zintegrowana z tymi innymi atrybutami Boga, tak że nie powinna być nadmiernie podkreślane, jakby to był ostateczny wynik rzeczy. Tak więc tajemnica piekła jest z pewnością przedstawiona w nauczaniu Jezusa, należy ją zgłębiać z modlitwą i głęboko, aby spróbować zrozumieć, co to znaczy w czasach, w których zaczynamy żyć, głębokiego psychologicznego wglądu i faktów dotyczących tego, jak działa ludzka psychika w w określonych okolicznościach, sytuacjach iw kontekście całego życia danej osoby oraz podstawowych wpływów, które ukształtowały naszą koncepcję jaźni lub ego.
82. Semana del 24 de julio – El Misterio del Infierno
La característica eterna del infierno es lo que hizo que Dante dijera, en la entrada al infierno „renuncien aquí a toda esperanza”. Creo que ese es el texto. No tener ninguna esperanza es ser inhumano. Es no ser humano, porque vivir, o sobrevivir con algún grado de resistanceencia, necesita de un rayo de esperanza. Ahora bien, si esa esperanza es simplemente la reacción natural a un bien que es difícil de obtener, pero aún posible de obtener, esa es la forma natural de esperanza queurge espontáneamente cuando nos enfrentamos a esas circunstancias. Pero la esperanza que ofrecen las Escrituras es diferente. No se trata del futuro. Menos aún del pasado. Es acerca del eterno ahora en el que Dios nos ofrece su infinita misericordia y su infinito poder para manifestar su compasión y voluntad, y el tema de la justicia, que nunca es negado, es integrado con estos otros atributos de Dios, de modo que no necesite ser exageradamente enfatizado como si fuese el resultado final de todo. Entonces, ciertamente, el misterio del infierno es presentado en las enseñanzas de Jesús y necesita ser Investigado en oración y en profundidad para tratar de comprender lo que significa en una era como la que estamos comenzando a vivir, de profunda comprensión psicológica acerca de cómo funciona la psiquis humana en circunstancias específicas, en situaciones y en el contexto de la totalidad de la propia vida, y de las influencias básicas que han formado nuestro concepto del yo o ego.
