English Transcript
Simply Resting in God
There is one final little image I’ll leave you with and that will conclude this portion of trying to integrate these examples into the presentation of the four consents of the Centering Prayer, is that of intravenous feeding. If you’ve ever been subjected to this technology, it doesn’t hurt after the pinprick to get the thing up your vein. But they can put in there pretty much what you need, it can be nourishment, or it can be just hydration, but it’s regulated so it drips in at a pace that is suitable, so it doesn’t overwhelm the bloodstream because it is introduced directly into the bloodstream. So, we should see, it seems to me, Centering Prayer then as being nourished drop by drop with whatever we need for the present time. So, the patient really doesn’t notice this right away. They may notice in the fact because they are still alive, but it’s fed and nourished without any pain and without realizing it. So, it’s a kind of description of pure awareness that is simply resting in God without thinking and without necessarily enjoying it but being really fed at the rate that it is capable of receiving it, which can increase or be diminished according to need.
Simplemente Descansar en Dios
¡Hay una pequeña imagen final! Los dejo con ella y eso concluye esta porción que trata de integrar estos ejemplos a la presentación de los cuatro consentimientos de la Oración Centrante – es un alimento intravenoso. Si alguna vez se los ha sometido a esta tecnología, no duele, luego del pinchazo, que el líquido suba por las venas. Puede suministrar prácticamente todo lo que necesitamos, puede nutrirnos, o puede solamente hidratarnos, pero está regulado para que gotee a una velocidad que es la correcta, para que no sea demasiada para el torrente sanguíneo porque es introducido directamente en él. Así tenemos que pensar, me parece, en la Oración Centrante, como siendo suministrada gota a gota junto con lo que sea que necesitamos en el presente. El paciente no nota esto inmediatamente, Puede notarlo por el hecho de que todavía está vivo, pero lo alimenta y nutre sin ningún dolor y sin que lo advierta. Este es un tipo de descripción de la pura conciencia, que es simplemente descansar en Dios sin pensar y sin necesariamente disfrutarlo, pero siendo realmente alimentados a la velocidad que somos capaces de recibir, y que puede aumentar o disminuir según lo que necesitemos.
