English Transcript
Gifts for Living 75: God’s Invitation into Divine Life
The Dark Night is a participation in the sufferings of Christ since it is a participation in what it means to be sin. Christ, of course, was innocent of sin, but he became sin at the apparent request of a father in order to manifest the intensity of the divine desire and the sincerity of the divine invitation to be transformed into the divine light—life itself. So, in other words, it is God expressing that he is ready to go to the utmost extreme or extent in order to convince us of the validity of the invitation into divine life. It’s the center of his plan, or the center of revelation.
La invitación de Dios a la vida divina
La Noche Oscura es una participación en los sufrimientos de Cristo, ya que es una participación en lo que significa ser pecado. Cristo, por supuesto, era inocente de pecado, pero se convirtió en pecado a petición del Padre para manifestar la intensidad del deseo divino y la sinceridad de la invitación divina a transformarse en la luz divina, la vida misma. En otras palabras, es Dios expresando que está dispuesto a ir al máximo punto o extremo para convencernos de la validez de la invitación a la vida divina. Es el centro de su plan o la esencia de la revelación.
