English Transcript
Gifts for Living 80: Healing is the Death of the Ego
It doesn’t take much to let go. It doesn’t take time. What takes time is our trying to decide whether to let go or not! But letting go is not difficult. The whole practice of prayer and meditation and letting go of selfishness in everyday life, that we can see, is an ongoing process of healing that gets deeper, and the Dark Nights becomes a process that is self-evident, that has somewhat unbearable circumstances. For instance, in the Dark Nights, one has the same feeling as being abandoned with the doctor’s statement that you have a half or year or less to live. In other words, it’s painful, but the pain is coming from the illness that we have, that is being healed and the only healing is the death of the ego.
80. La Sanación es la Muerte del Ego
No se necesita mucho para dejar ir. No lleva tiempo. Lo que lleva tiempo es que nosotros tratamos de decidir si dejar ir o no. Pero dejar ir no es difícil. Toda la práctica de oración y meditación y dejar ir nuestro egoísmo en la vida diaria, que podemos ver, es un proceso continuo de sanación que se va profundizando, y las Noches Oscuras se vuelven un proceso que es obvio, que tiene circunstancias casi insoportables. Por ejemplo, en las Noches Oscuras se tiene la misma sensación que la que se tiene al ser abandonado con la aseveración del doctor de que tenemos medio año o menos de vida. En otras palabras, es doloroso, pero el dolor proviene de la enfermedad que tenemos, que está siendo sanada, y la única sanación es la muerte del ego.
