English Transcript
Gifts for Living 81: Resurrection of the Body
We have no official interpretation of what the resurrection of the body means, at least from Jesus. He has certainly spoken about himself being the resurrection and the life. So, the resurrection of the body is also a scriptural teaching. But there have been different ideas, if I’m not mistaken, whether it’s referring to after our death or at the last judgment. Some people, or at least some texts seem to imply that resurrection takes place after the final judgment which could be anytime but could be also a very long time away depending on how you see humanity’s progress so far. So, I frankly think the answer is I don’t know. I don’t think anybody knows. But that is an ultimate state seems to be certainly clear that the basic teaching when it takes place or what is the state of a disembodied spirit after death. St. Thomas had trouble trying to figure this out too if I’m not mistaken, and he said, “Well it’s unnatural for the soul to be without a body because that’s who it is; it’s the unity of body and soul and it’s embodied spirit.” Various other designations have been mentioned in this process. So does a person who has died still have a body or do they just have certain energies that can affect the occasional appearance of a body like visions and things like that. What is appearing when you see the death bed of a dying person? Or at least they see, but sometimes others present see, a presence that has a body. It may not be a complete one but is that a vision or is this a real body? So, some mystical experiences and maybe they’re just due to hallucination or various psychic sensitivities but they may have some effect. I don’t think we know. But I don’t think we can write it off either. And what body? So, Paul speaks of the spiritual body, but nobody knows quite what that is. And these visions raise the question is this a body or is the spirit so strong that as it enters into various levels of freedom from the body and its limitations, maybe it can create its own body, temporarily if it needs to be present, or maybe through other energy centers. We don’t know much about the invisible energies that keep us alive or keep us organized or keep us as a person together. But whatever happens I think we have to leave God free and we can’t think that we have all the answers.
81. Resurrección del Cuerpo
No tenemos una interpretación oficial de qué significa la resurrección del cuerpo, por lo menos de parte de Jesús. Ciertamente ha hablado de sí mismo como la resurrección y la vida. Por lo tanto, la resurrección del cuerpo es también una enseñanza de las Escrituras. Pero ha habido diferentes ideas, si no me equivoco, respecto de si esto se aplica después que morimos o en el juicio final. Algunas personas, o al menos algunos textos, parecen indicar que la resurrección tiene lugar después del juicio final, lo que podría ser en cualquier momento, pero también podría ser después de un largo tiempo, dependiendo de cómo veamos el progreso humano hasta ahora. Así que, francamente, creo que la respuesta es que no lo se. No creo que nadie lo sepa. Pero el hecho de que es un estado final ciertamente parece estar claro. Esa es la enseñanza básica. Cuándo sucede o cuál es el estado de un espíritu desencarnado luego de la muerte… Santo, Tomás también tenía problemas tratando de entender esto si no me equivoco, y dijo, “Bueno, no es natural que el alma esté sin un cuerpo, porque eso es lo que es; es la unidad de cuerpo y alma, y es espíritu encarnado. Se han mencionado varias otras denominaciones en este proceso. Entonces, ¿una persona que ha muerto aún tiene un cuerpo, o solo tiene ciertas energías que pueden ocasionar la aparición de un cuerpo, como visiones y cosas por el estilo? ¿Qué aparece cuando vemos el lecho de muerte de un moribundo? Al menos ellos ven, pero a veces otros presentes también ven, una presencia que tiene un cuerpo. Puede no ser un cuerpo completo, pero ¿es una visión o es un cuerpo real? Entonces, algunas experiencias místicas pueden deberse a alucinaciones o a diferentes sensibilidades psíquicas, pero pueden tener algún efecto. No creo que lo sepamos. Pero tampoco creo que podamos descartarlos.
¿Y qué cuerpo? Pablo habla del cuerpo espiritual, pero nadie sabe en realidad qué es. Y estas versiones plantean la cuestión de si este es un cuerpo o es que el espíritu es tan fuerte que, al acceder a diferentes niveles de libertad del cuerpo y sus limitaciones, quizá puede crear temporariamente su propio cuerpo si necesita estar presente, o quizá por medio de otros centros de energía. No sabemos mucho acerca de las energías invisibles que nos mantienen vivos o que nos mantienen organizados, o que nos mantienen unidos como persona. Pero no importa lo que suceda tenemos que dejar libre a Dios y no pensar que tenemos todas las respuestas
