English Transcript
Gifts for Living 91: The Cross as the Ultimate Expression of the Love of God for Us
These last moments of Christ bring us to another symbol of what the cross represents which is the utmost or extreme character of his sufferings especially his sense of abandonment by the Father or his loss of the relationship that he had enjoyed up to that point in some mysterious way we can’t understand is the ultimate expression of the love of God for us that is beyond love that is willing to give itself away in created form to the fullest possible extent and awaken in us a realization that love is really sheer gift, sheer gratuity and whatever we receive is coming from God’s side and is trying to awaken us to the ultimate gift of life, creativity, redemption and union with God at the cost of the immense suffering of Christ.
So, besides the identifying with human suffering then there’s an element of divine separation that we can’t understand exactly in which God loves us so much that he gives up what he most loves in the Trinity, at least temporarily. Or expresses through Christ’s passion and death his willingness to give absolutely everything to convince us of his love for us and his fidelity to his promises. In other words, this is the ultimate expression of God’s infinite availability for love, redemption, union and unity and his total freedom and gratuity in giving us this gift. And the cross of Christ is looking at the human expression of this divine attitude. We know what unrequited love is in human affairs. Well here’s an example of the two greatest lovers I guess there are, the Father and the Son who out of love or a love greater than love you might say are prepared to separate or let each other go or in Christ’s case is not just the farewell of lovers so to speak but it’s becoming the opposite of God by identification of sin and experiencing the consequence of separation from God which is the ripe fruit of alienation and deliberate sin so it’s impossible to penetrate that level of the spiritual sufferings of Christ which is about divine passion and death you might say in the situation of Christ’s actual physical passing.
La Cruz como Máxima Expresión del Amor de Dios para nosotros
Esos últimos momentos de Cristo nos llevan a otro símbolo de lo que representa la cruz, que es el carácter máximo o extremo de sus sufrimientos, especialmente el sentirse abandonado por el Padre, o haber perdido la relación de la que había disfrutado hasta ese momento. De forma misteriosa que no podemos comprender, es la máxima expresión del amor de Dios por nosotros, que está más allá del amor, que está dispuesto a entregarse al crear la forma hasta su punto máximo, y despertar en nosotros la realización de que el amor verdaderamente es un puro regalo, pura gratuidad, y que lo que sea que recibamos proviene de Dios y trata de despertarnos al máximo regalo de la vida, la creatividad, la redención, la unión con Dios a costa del inmenso sufrimiento de Cristo
Así que, además de la identificación con el sufrimiento humano, hay un elemento de separación divina que no podemos comprender exactamente, en el que Dios nos ama tanto que renuncia a lo que más ama en la Trinidad, al menos temporariamente. O expresa a través de la pasión y muerte de Cristo su disposición a darlo absolutamente todo para convencernos de su amor por nosotros y de su fidelidad a sus promesas. En otras palabras, esta es la máxima expresión de la infinita disposición de Dios para el amor, la redención, la unión y la unidad, y su total gratuidad al darnos este regalo. Y la cruz de Cristo mira la expresión humana de esta actitud divina. Sabemos cómo es el amor no correspondido en los asuntos humanos. Bueno, he aquí un ejemplo de los dos más grandes amantes que supongo que existen, el Padre y el Hijo, que, por amor, o por un amor más grande que el amor, podríamos decir, están dispuestos a separarse o a dejarse ir mutuamente, o, en el caso de Cristo, no se trata simplemente de una despedida entre amantes, sino que es volverse lo opuesto a Dios por identificarse con el pecado y experimentar las consecuencias de la separación de Dios, que es el fruto maduro de la alienación y el pecado deliberado. Es imposible penetrar ese nivel de sufrimiento espiritual de Cristo respecto de la pasión y muerte divinas.