This is part of a weekly series entitled “Habits of Heartfulness” based on outtakes from the filming of Heartfulness: Transformation in Christ with Thomas Keating. The filming took place in 2007 and supplements an earlier series by the same name in 2011.
English Transcript
So, there’s another image that is also delightful it seems to me and that is expressed in the scientific idea of a holon. A holon is a holistic entity but an entity that is part of another whole which is bigger which is part of another whole, another whole, another whole all the way up to infinity, I suppose. So, in other words, all of creation looked at from this delightful perspective is just collapsed into a single holon or can be extended to infinity, into everything. And so, as a cell in the Body of Christ, we’re also a cell in some organ of the Body of Christ, like some community which is a cell in a certain superstructure, like the digestive system, or the nervous system which is a holon within the human body which is a holon within the Body of Christ which is a holon within the Spirit of Christ, which is a holon within the divine nature of Christ, the Word of God who is in the bosom of the Father. So there’s continuity from top to bottom and bottom to top. There is no separation. There is only distinction. And people on the rational level tend to see things in opposites, or in confrontations or in positive and negative, whereas as one rises in the level of holons, all of the apparent opposites are resolved in higher unities all the way up to the Trinitarian source of everything that exists, where the same ultimate holon is holding forth.
Semana de marzo 30 – ¿Qué es un Holon?
Hay otra imagen que también es grata, me parece, y que se expresa en la idea científica de un holón. Un holón es una entidad holística, pero una entidad que es parte de otra totalidad que es más grande, y que es parte de otra totalidad, otra totalidad, otra totalidad, y así hasta el infinito, supongo. En otras palabras, toda la creación, vista desde esta deliciosa perspectiva, se colapsa en un único holón o puede extenderse al infinito, a todo. Y por lo tanto, como célula del Cuerpo de Cristo, también somos una célula en algún órgano del cuerpo de Cristo, como cualquier comunidad que es una célula de cierta superestructura, como el sistema digestivo, o el sistema nervioso, que es un holón dentro del cuerpo humano, que es un holón dentro del Cuerpo de Cristo, que es un holón dentro del Espíritu de Cristo, que es un holón dentro de la naturaleza divina de Cristo, la Palabra de Dios que está en el seno del Padre. Así que existe una continuidad desde lo más alto a lo más bajo, y desde lo más bajo a lo más alto. No hay separación. Sólo hay diferenciación. Y las personas que están en el nivel racional tienden a ver las cosas por medio de opuestos, o de confrontaciones, o de positivo y negativo, en tanto que cuando nos elevamos al nivel de los holones, todos los aparentes opuestos se resuelven en unidades más elevadas y así hasta la fuente Trinitaria de todo lo que existe, en la que reina el mismo último holón.