English Transcript
Gifts for Living 66: A New Cosmology and a New Anthropology
Time is being divided fairly thoroughly by computers so that you can have a trillionth of a second. You can figure out the big bang from that. So, as the Buddhists like to say, we go in and out of existence every about sixty-nine times (I don’t know why they use that number) in a second. But now we know that’s old hat and you could go, if this is true, that creation is a moment-to-moment re-creation or ongoing creation, then we die and are reborn every trillionth of a second. So, if that doesn’t give you some sense of the fragility or uncertainty of human life. It’s a new cosmology and a new anthropology that is bound to change some of the symbols that we have been familiar with, and people are going to be looking for some things that are more accurate through scientific research as a basis for metaphors of the spiritual journey and they’re multiplying a case as far as I can see.
Una Nueva Cosmología y una Nueva Antropología
El tiempo está siendo dividido completamente por las computadoras para que podamos tener una trillonésima de segundo. Podemos darnos cuenta de cómo fue el Big Bang a partir de eso. Entonces, como les gusta decir a los budistas, entramos y salimos de la existencia alrededor de sesenta y nueve veces (no sé por qué usan ese número) en un segundo. Pero ahora sabemos que eso es algo superado y, si esto es cierto, que la creación es una recreación momento a momento o una creación continua, y entonces morimos y renacemos cada trillonésima de segundo. Así que, si eso no nos da una idea de la fragilidad o incertidumbre de la vida humana… Es una nueva cosmología y una nueva antropología que seguramente cambiará algunos de los símbolos que nos son familiares, y la gente buscará algunas cosas más precisas a través de la investigación científica como base para las metáforas del camino espiritual, y están aumentando en número, hasta donde yo puedo ver.