English Transcript
Gifts for Living 77: Jesus’ Life as an Example of What Happens in the Dark Nights
Christ’s incarnation perhaps could have meant a temporary suspension. Well, it’s like your beloved is drafted in the army and is sent to Afghanistan or something. Jesus found himself in the human condition without any of the divine prerogatives. It must have been like a confinement like being in jail, plus being in the company of and affected by all these egos of various sizes that constantly challenged his efforts to manifest the divine plan in all its aspects. People were indifferent, were not interested, they didn’t care, they were later challenged by some of his ideas, and they felt attacked. All of these are what happens in the Dark Nights in a different form, in a more spiritual form, but sometimes they are accelerated or exacerbated by the external circumstances, such as concern for ones loved ones and not wanting to be in the state they’re in.
La vida de Jesús como ejemplo de lo que sucede en las Noches Oscuras
La encarnación de Cristo quizás podría haber significado una suspensión temporal. Es como cuando la persona que amas es reclutado en el ejército y es enviado a Afganistán o algo así. Jesús se encontró en la condición humana sin ninguna de las prerrogativas divinas. Debe haber sido como un confinamiento, como estar en la cárcel, además de estar en compañía y afectado por todos estos egos de diferentes tamaños que constantemente desafiaban sus esfuerzos por manifestar el plan divino en todos sus aspectos. La gente era indiferente, no estaban interesados, no les importaba, más tarde se sintieron desafiados por algunas de sus ideas y se sintieron atacados. Todo esto es lo que sucede en las Noches Oscuras en una forma diferente, en una forma más espiritual, pero a veces esto es acelerado o exacerbado por circunstancias externas, como la preocupación por los seres queridos y el no querer que estén en el estado en el que se encuentran.